블로그를 번역해서 보여주세요.

블로그 여기저기를 돌아다니다가 (죄송하게도 기억나지 않는)어떤 블로그에서 재미난 기능을 쓰기에 따라해봤습니다. 이름하여 블로그 번역페이지 서비스! 두둥!

이라고 하고 싶지만, 전혀 새로운 서비스가 아닙니다. 우리에게 너무나도 익숙한 구글의 번역 서비스를 이용하는 것이죠. 제 블로그의 사이드바 메뉴를 보시면 우리나라와 미국의 국기 아이콘이 있습니다. 미국의 국기, 성조기를 눌러보세요.

이런 페이지가 나타납니다.

오! 뭔가 포스가…

이렇게 만드는 방법은 별로 어렵지 않습니다. 구글의 번역 서비스에서 원하는 블로그 혹은 웹페이지의 URL 주소를 입력하고 한국어에서 번역되길 원하는 언어를 설정만 해주면 됩니다. 그런 다음에 “번역하기”를 누르면 위 그림처럼 만들어집니다.

그런데 매번 이렇게 하기 번거로우니 위 과정에서 만들어진 웹페이지 주소를 복사하여 적당한 곳에 링크 걸어줍니다. 저 같이 블로그 한 쪽 모퉁이에 국기 아이콘을 배치해서 거기에 링크 걸어주어도 되구요. 국기 아이콘을 구할 수 있는 곳은 아래 참고 문헌에 소개하게습니다.

간단하죠? 구글에서 워낙 다양한 언어를 지원해줘서 원하는 언어 대부분이 번역 가능합니다. 제가 봤던 블로그는 영어, 중국어, 일본어, 이탈리아어, 불어를 저처럼 국기아이콘에 링크 걸었더군요.

하지만, 기계가 하는 번역이라서 오역이 꽤 있습니다. 그래도 구글의 DB가 꽤 방대해서 읽을만 하더군요.

참고 문헌

국기 아이콘 무료 배포지 :: http://www.icondrawer.com/free.php